|
|
Объявление временно не актуально
Менеджер, переводчик
Регион: Киев
Возраст: 27 лет
Образование: Высшее
Опыт работы: 4 года
Зарплата от: 600 $
Пол: Мужчина
График работы: Полный день
Занятость: Полная
Дополнительная информация
по резюме «Менеджер, переводчик»:
ОБРАЗОВАНИЕ
Основное
1999-2004 – Национальный Технический Университет Украины «КПИ», факультет Лингвистики
Специальность: Перевод (английский язык)
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ
05.2008-06.2008 Информационное агентство Друга Смуга, переводчик
Переводчик
Перевод новостных лент, статей с русского на английский, и с английского на русский/украинский. Редактирование, размещение статей на сайте агентства. Выбор интересных, актуальных статей на англоязычных сайтах и перевод этих статей для сайта агентства - по согласованию с редакторами.
08.2007-04.2008 Baker Tilly Ukraine, оператор call-centre, офис-менеджер
Оператор call-centre
Прием и регистрация звонков, консультирование о деятельности компании. Прием и перевод телефонных разговоров с англоязычными заказчиками.
Прием посетителей компании, прием и отправка почты, факса, сканирование, ксерокопирование документов, распределение входящей почты и документации по отделам компании, регистрация входящей почты в журнале, заказ воды для кулера, вызов такси для сотрудников. Сопровождение сотрудников на совещаниях с иностранными партнерами в качестве переводчика.
01.2007-05.2007 ВАТ «Електроприладпостач», системный администратор
09.2006-12.2006 RZF-Greitli, системный администратор
09.2006-12.2006 Maximum21, системный администратор
08.2006-09.2006 Евротрейд, системный администратор
Системный администратор
Установка и настройка Windows XP, Windows 98, MS Office, Web browser'ов, почтовых клиентов и др. программного обеспечения, устранение неполадок, консультирование сотрудников по работе с ПК. Прокладка сетей, настройка сетевого окружения, серверов.
Выбор, заказ, покупка необходимой компьютерной техники и продажа устаревшей техники. Модернизация, установка и настройка новой техники.
08.2006-12.2006 Укринформ, переводчик
06.2004 - 11.2006 ИПЭ АЭС, переводчик
Переводчик
Переводы технической документации, рабочих совещаний, писем, юридической документации, новостных лент, согласование общего глоссария по проектам. Координация работы внештатных переводчиков.
05.2005-07.2005 Оператор ПК
06.2002 - 09.2002 ИПЭ АЭС, техник
Техник
Офисная работа: набор текстов, копирование, настройка ПК.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Языки
Украинский, русский: Родной язык
Английский: свободно владею
Французский: базовые знания
Латынь: базовые знания
ПК – продвинутый пользователь: Microsoft Windows XP, MS Office, Web browsers, OS Linux, быстрый набор (243 зн./мин.)
Водительское удостоверение: категория В.
Увлечения
История, география, языки, музыка, кино, IT.
E-mail: povar81@bigmir.net
povar81@ukr.net
Тел. +380 (68) 1270218
ICQ: 316256615
Проживание: Киев
Дата рождения: 12.01.1981
Семейное положение: Женат
Ожидаемый уровень месячного дохода: 600 USD
Номер резюме: 202700
Разделы: «Информационные технологии, Интернет», «СМИ, издательство, полиграфия», «Туризм»
|
|
|
|
|
